Cu siguranță, ai folosit sau ai citit și tu un text care conținea „o dată” sau „odată”. Deși ambele variante sunt corecte, se întâmplă frecvent ca, din grabă sau neatenție, ele să fie scrise greșit.
La baza acestor greșeli des întâlnite stă fenomenul lingvistic numit omonimie, care, conform Dex, definește „relația dintre două cuvinte sau structuri identice ca formă (scrisă și/sau pronunțată), dar între care nu există nicio legătură de sens.”
Omonimia „o dată” și „odată” este parțială, doar de pronunție (omofonă): se pronunță la fel, dar se scriu diferit și au sensuri diferite.
În structura o dată, litera „o” poate avea două funcții:
Exemplu: Întâlnirea are loc o dată la trimestru. (o singură dată)
Nu am sunat de mai multe ori; o dată a fost suficient.
Exemplu: Decizia va fi luată la o dată care va fi stabilită ulterior. ( o dată calendaristică)
Ziua Angajatului este o dată importantă pentru noi. (o zi)
Atunci când se scrie legat, cuvântul „odată” are rolul de adverb și exprimă un moment oarecare, nedeterminat.
În funcție de contextul în care este utilizat, cuvântul odată poate avea sensuri diferite:
Exemplu:Proiectul se va finaliza odată. (în viitor)
Exemplu: Am plecat de la conferință toți odată. (în același timp)
Exemplu:Eram în ședință când, odată s-a oprit curentul.
Varianta corectă, recomandată de normele gramaticale ale limbii române, este, încă o dată, implică o repetiție („o” este numeral, genul feminin) și înseamnă din nou o zi sau o informație în plus.
Exemple: Este necesar să discutăm încă o dată. (iar)
Trebuie să alegem încă o dată în calendar. (o zi)
Ne mai trebuie încă o dată pentru completarea sondajului. (o informație)
În cazul omonimiei „niciodată”/ „nicio dată”, DOOM 3 distinge patru variante corecte, dar cu înțelesuri diferite, determinate de contextul în care sunt folosite.
Forma scrisă | Părțile de vorbire | Semnificație | Exemple |
Niciodată | adverb simplu | în niciun moment | Nu am crezut niciodată că voi termina proiectul la timp. |
Nicio dată | adj. pronominal + substantiv | nicio zi/ nicio informație | 1. Nu s-a salvat nici o dată în calendar. 2. Nu am stabilit nici o dată pentru următoarea întâlnire. |
Nici o dată | adv. + numeral + substantiv | numărătoare | Nu am sunat nici o dată, nici de două ori, ci de trei ori. |
Nici odată | adverb + adverb | nici demult, în trecut | Nu am evitat munca nici odată, nici acum. |
Odată ce vom învăța regulile gramaticale ale limbii române, vom spune că aceasta este o dată importantă pentru dezvoltarea noastră.
__
Vezi si: de obicei sau deobicei